當(dāng)貴司產(chǎn)品被投訴發(fā)明專利侵權(quán)之后，最重要的一個(gè)工作就是確認(rèn)是否真的侵權(quán)了，參考上期文章《被以中立評(píng)估程序投訴了發(fā)明專利侵權(quán)，要不要參加評(píng)估？》（點(diǎn)擊藍(lán)色字體跳轉(zhuǎn)閱讀）。
在美國(guó)市場(chǎng)，下面這種款式（工作原理）的“花園軟管”是有美國(guó)的發(fā)明專利的：
（截圖自亞馬遜美國(guó)站，本次展示不用于商業(yè)用途，版權(quán)歸原作者所有）
我就該美國(guó)發(fā)明專利的權(quán)利要求一的中文翻譯如下：
一種軟管，包括：由具有第一端和第二端的織物材料制成的柔性細(xì)長(zhǎng)外管，所述外管的內(nèi)部基本中空，所述柔性細(xì)長(zhǎng)外筒具有最大長(zhǎng)度和最大直徑； 柔性細(xì)長(zhǎng)內(nèi)管，具有第一端和第二端，所述內(nèi)管的內(nèi)部基本中空，所述內(nèi)管由彈性材料形成，所述彈性內(nèi)管在所述內(nèi)筒未被拉伸時(shí)具有松弛長(zhǎng)度，所述內(nèi)部管松弛長(zhǎng)度基本小于所述外管最大長(zhǎng)度； 固定在所述內(nèi)管和所述外管的所述第一端的第一連接器，所述第一連接器構(gòu)造為將所述軟管耦合到加壓液體源；第二個(gè)連接器，固定在所述內(nèi)管和所述外管的所述第二端，所述內(nèi)外管不固定在所說的第一和第二端之間，使得所述外管道不與所述內(nèi)管道摩擦接觸，使得所述外管道可以沿著所述的內(nèi)管自由移動(dòng)； 以及連接至所述第二連接器的限流器，當(dāng)通過所述第一連接器將加壓液體流引入所述內(nèi)管，并且所述限流器的操作至少部分阻止所述加壓液體流離開所述內(nèi)管道時(shí)，所述內(nèi)管充滿加壓液體，導(dǎo)致所述內(nèi)管道內(nèi)部的流體壓力增加，流體壓力的增加使所述內(nèi)管沿所述內(nèi)管的長(zhǎng)度縱向膨脹并橫向跨過所述內(nèi)管的寬度，從而將所述軟管增加至膨脹狀態(tài)，并且由此停止所述加壓液體流入所述第一連接器（耦合器）并釋放所述連接器（耦合器）， 由于彈性內(nèi)管的自動(dòng)收縮，從所述第二連接器流出的加壓液體導(dǎo)致所述軟管收縮到最小的長(zhǎng)度。
|
該美國(guó)發(fā)明專利部分專利圖截圖：
來源：喜運(yùn)達(dá)
加入賣家交流群
快速對(duì)接各種平臺(tái)優(yōu)質(zhì)資源
標(biāo)簽：日本國(guó)際物流菲律賓快遞寄手機(jī)在我們中國(guó)可以寄東西越南嗎快遞寄越南用什么快遞國(guó)際化物流貨代至印度兩大跨境電商平臺(tái)中國(guó)寄到泰國(guó)運(yùn)費(fèi)海運(yùn)需要國(guó)內(nèi)什么快遞可以寄到馬來西亞